live-imho (live_imho) wrote,
live-imho
live_imho

Изначальное имя Винни Пуха — Эдвард Медведь



Автор книги о приключениях Винни Пуха, Алан Милн, купил в универмаге плюшевого медведя и подарил его сыну на первый день рождения. Малыш сразу полюбил эту игрушку. Так как ребёнок ещё не умел говорить, родители назвали мишку распространённым именем Эдвард, сокращением от которого было Тедди (как и от имени Теодор).

Когда, спустя 3 года, Милн пришёл со своим сыном в зоопарк, тому сразу понравилась медведица по имени Виннипег. В честь неё мальчик переименовал свою любимую игрушку — Эдвард стал Винни. Тот факт, что Винни — женское имя, указывает на то, что половая принадлежность медвежонка не совсем определена. Хотя в книгах Винни чаще выступает в качестве мальчика (he), есть места, где его пол становится неопределённым (it).



В 1981-ом году Кристофер Робин Милн, которому на тот момент был 61 год, открыл памятник медведице Виннипег в Лондонском зоопарке.

Пух в имени Винни — это прозвище, на что указывает артикль the между именами: Winnie-the-Pooh. Именем Пу (англ. Pooh — имитация звука дуновения, указывает на воздушную лёгкость) звали лебедя, который жил у знакомых Милнов. Этот лебедь, так же, как и изначальное имя медвежонка, Эдвард, упоминается в сборнике «Когда мы были совсем маленькими». Таким образом кличка «Пу», или «Пух» в русском варианте, делает имя комичным, указывая на то, что толстого и грузного медведя прозвали «Пушинка».

В качестве фамилии Винни Пуха, там, где она ему требуется, Милн всегда использует просто Медведь (Bear).

Если мы соберём всё вместе, то окажется, что Винни Пуха на самом деле зовут так: Эдвард-Винни «Пух» Медведь.


Tags: live-imho collection, в мире животных, история, необычное
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment