1 апреля 1928 года немецкий журнал Berliner Illustrirte Zeitung разместил статью об успешном завершении кампании по импорту невест, проведённой чтобы снабдить женами мужчин европейского княжества Лихтенштейн. Маленькое княжество теряло женщин, как было сказано в журнале, вследствие массовой их миграции в соседнюю Швейцарию и Австрию в поисках высокооплачиваемой работы.
Эта забавная история началась в 1964 году. Тогда, мать фермера Ларри Канкла из Миннесоты, подарила сыну на Рождество - знатные рабочие штаны с карманами.
Проходив в них пару дней, Ларри обнаружил, что зимой штаны совсем не греют и непригодны для работы. Тогда он убрал их в коробку, а уже на следующее Рождество, обвернув штаны подарочной бумагой послал брату своей жены Рою Колету, который работал в теплом цеху на одном из заводов города. Неизвестно, чем штаны не угодили Колету, но на следующий год под Рождество он отправил штаны обратно Ларри. Все это превратилось в рождественскую шутку и штаны начали курсировать между ними.
Со временем веселый прикол принял чудовищные формы:
Как-то раз, Рой запихнул штаны в трубу 2,5 сантиметра диаметром и длиной около метра. В трубе подарок прибыл к Ларри. Ларри любил пошутить и решил не уступать Рою, подарив их на следующий год в 17–сантиметровом кубе. Обратно к Рою штаны вернулись в 60–сантиметровом ящике с камнями, обшитом сталью.
Реклама вполне отражает нравы и порядки того мира. Честное было время... Pears Transparent Soap - компания по производству мыла. Она существует с 1798 года.
p.s. Утверждают, что наивные и необразованные негры искренне верили, что моясь этим мылом смогут побелеть...
1. Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого х..я!" стало старомодно. Есть другое нужное слово: "Внемлю!". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.
2. На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа. типа "Тебя еб..т?!", есть замечательная фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".
3.Целый ряд идиоматических выражений типа: " твою мать" и "ну ни х..я себе ты купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с Шекспировским трагизмом.
4. В ходе научного спора, аргумент "Я тебя сейчас в асфальт закатаю!" правильнее заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".